Informativa

Per migliorare il nostro servizio, la tua esperienza di navigazione e la fruizione pubblicitaria questo sito web utilizza i cookie (proprietari e di terze parti). Per maggiori informazioni (ad esempio su come disabilitarli) leggi la nostra Cookies Policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie.

OK X
Globalist:
stop
lunedì 8 febbraio 2016 18:55
Esposto alla Magistratura sulla ex discarica abusiva di Cà Leona in via Eridano. Intanto a Santa Lucia si continuano a coltivare terreni con cemento amianto frantumato.
 
Connetti
Utente:

Password:



Cultura

Il Dio Grabo, il divino Augusto e le Tavole Iguvine

L'attualità delle vicende eugubine nelle parole di Pierangelo Pancaldi e Carlo D'Adamo domenica 8 novembre alle ore 17 presso L'ATELIER, via Tassinara 36/A, a Persiceto.

L'ATELIER
lunedì 2 novembre 2015 20:08

Tavola iguvina
Tavola iguvina

Perché mai gli aristocratici di Gubbio in epoca augustea riesumano dai loro archivi vecchi cerimoniali sacri e li riscrivono, riprendendo anche l'antico alfabeto umbroetrusco, ridotto a curiosità antiquaria? Perché mai decidono di giocare la carta del recupero della tradizione, in un'epoca nella quale anche a Roma la moda antiquaria risuscita antiche grotte sacre e arcaiche processioni?
In nome della tradizione, il ceto dirigente eugubino scrive un testo stratificato e composito in sette Tavole di bronzo che vengono esposte pubblicamente. Per capire il senso di quell'operazione, comprendere il testo ed effettuare una traduzione corretta occorre prima contestualizzare il documento e poi adottare strategie di traduzione adeguate. Scopriamo così che il dio Grabo non esiste, ma che è incombente , però, il divino Augusto... Scopriamo che non esistono nemmeno il dio del braciere e il dio che sbaraglia, ma ci sono invece il dio Fontus e il dio Tiberinus.. Scopriamo che il termine pertica, in umbro PERKA, è l'esatto corrispondente del latino decempeda.
Ne parleranno Pierangelo Pancaldi e Carlo D'Adamo domenica 8 novembre alle ore 17 presso L'ATELIER, via Tassinara 36/A, a San Giovanni in Persiceto.